1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,367 --> 00:00:06,133 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:06,247 --> 00:00:07,633 delitos de carácter sexual 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,384 se consideran especialmente atroces. 4 00:00:09,701 --> 00:00:12,025 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,074 --> 00:00:13,861 que investigan estos delitos graves 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,616 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,561 conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:17,772 --> 00:00:19,342 Estas son sus historias. 9 00:00:20,955 --> 00:00:23,473 Tu marido León mañana obtendrá la libertad condicional. 10 00:00:24,716 --> 00:00:27,317 Si León volviera, podrías estar en una tumba. 11 00:00:27,664 --> 00:00:30,013 Y ese niño estaría solo. 12 00:00:30,255 --> 00:00:31,842 - Sargento Fin. - André. 13 00:00:31,890 --> 00:00:33,544 Piensa rápido. 14 00:00:33,592 --> 00:00:36,347 Hombre mío, si alguna vez asustado por cualquier cosa, 15 00:00:36,395 --> 00:00:37,915 llámame. 16 00:00:38,517 --> 00:00:40,418 André. Desacelerar. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,588 No conocías a tu marido. León, ¿obtendrías la libertad condicional? 18 00:00:44,636 --> 00:00:46,590 No hasta que el sargento Tutuola me lo dijo. 19 00:00:46,797 --> 00:00:47,892 Y ahí es cuando le haces saber 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,861 Leon se estaba acercando a ti ¿A través de tu hijo, Andre? 21 00:00:51,193 --> 00:00:52,263 Probablemente. 22 00:00:52,311 --> 00:00:53,464 ¿Y no fue entonces cuando le preguntaste? 23 00:00:53,512 --> 00:00:55,533 no reportarlo ¿Al oficial de libertad condicional de León? 24 00:00:57,681 --> 00:00:59,263 Lo que recuerdo... 25 00:00:59,420 --> 00:01:02,092 El señor Tutuola me dijo que era una violación. 26 00:01:02,217 --> 00:01:04,342 Tendría que informarlo y León volvería a prisión. 27 00:01:04,391 --> 00:01:06,811 Sra. Fuller, ¿está diciendo bajo juramento 28 00:01:06,859 --> 00:01:08,646 que nunca le preguntaste al sargento Tutuola 29 00:01:08,694 --> 00:01:10,777 abstenerse de ir al PO de León? 30 00:01:10,826 --> 00:01:12,416 Abogado, la ley es clara. 31 00:01:12,464 --> 00:01:14,518 Sargento Tutuola estaba obligado a informar. 32 00:01:14,644 --> 00:01:17,366 ¿No es verdad que querías ¿León en libertad condicional? 33 00:01:17,455 --> 00:01:18,889 ¿Entonces tendría que pagar la manutención de los hijos? 34 00:01:20,887 --> 00:01:23,120 Lo que no quería... 35 00:01:24,675 --> 00:01:28,299 no queria a mi hijo 36 00:01:28,439 --> 00:01:30,200 ver cómo le disparan a su padre 37 00:01:30,249 --> 00:01:32,397 y desangrarse en el suelo de la cocina. 38 00:01:33,918 --> 00:01:34,972 Vamos, León. Detener. 39 00:01:35,020 --> 00:01:36,707 ¡No lo hagas! 40 00:01:36,755 --> 00:01:38,008 Vamos. 41 00:01:47,118 --> 00:01:49,165 _ 42 00:01:54,673 --> 00:01:56,873 ¡Hola! 43 00:02:03,849 --> 00:02:05,636 Bueno, he estado pensando en eso. 44 00:02:05,684 --> 00:02:07,985 Desde la línea Mason-Dixon, cariño. 45 00:02:11,246 --> 00:02:12,990 ¿Qué? 46 00:02:13,592 --> 00:02:15,412 Ojalá hubieras llamado, Dwight. 47 00:02:15,460 --> 00:02:16,747 ¿Antes de aparecer? 48 00:02:16,795 --> 00:02:18,749 Ah, allá vamos. 49 00:02:19,017 --> 00:02:20,885 Conduzco 16 horas seguidas 50 00:02:20,933 --> 00:02:22,620 con un estuche de Popov bajo el brazo, 51 00:02:22,668 --> 00:02:24,522 Un vestido de princesa para mi hija. 52 00:02:24,570 --> 00:02:28,082 No. No, eso fue... eso fue dulce. 53 00:02:28,771 --> 00:02:31,996 Quizás la próxima vez puedas ¿Traes algo para Will también? 54 00:02:32,474 --> 00:02:33,731 Él no es mi hijo. 55 00:02:34,986 --> 00:02:36,527 ¿Mamá? 56 00:02:37,372 --> 00:02:38,602 Tengo hambre. 57 00:02:38,650 --> 00:02:39,995 Saldré enseguida, cariño. 58 00:02:40,044 --> 00:02:41,539 Yo pondré las tartas de frutas. En la tostadora, mamá. 59 00:02:41,587 --> 00:02:42,841 ¿Qué diablos estás haciendo? 60 00:02:42,940 --> 00:02:44,673 Cierra la maldita puerta. 61 00:02:46,138 --> 00:02:47,859 El chico también es una tarta de frutas. 62 00:02:47,966 --> 00:02:49,668 Déjalo en paz. 63 00:02:50,562 --> 00:02:51,682 Ey. 64 00:02:51,730 --> 00:02:55,052 ¿Qué tal si nos hago? ¿Un poco de tocino y huevos? 65 00:02:55,183 --> 00:02:56,787 ¿Sabes que? Deberíamos casarnos. 66 00:02:57,090 --> 00:02:59,411 La forma en que me rompes las pelotas Bien podría ser mi esposa. 67 00:03:00,898 --> 00:03:02,446 ¿Fue eso una propuesta? 68 00:03:10,390 --> 00:03:11,702 - ¿Más? - ¡Ay! 69 00:03:11,750 --> 00:03:14,171 - Pequeño ladrón. - Chicos, ¿qué está pasando? 70 00:03:14,236 --> 00:03:15,575 Se comió todo mi maldito tocino. 71 00:03:15,624 --> 00:03:17,802 Ni siquiera como tocino. Soy vegano. 72 00:03:17,851 --> 00:03:19,677 Bueno, tu hijo es un mentiroso y un llorón. 73 00:03:19,725 --> 00:03:21,305 ¡Ay! 74 00:03:21,419 --> 00:03:22,739 No estoy llorando. 75 00:03:22,788 --> 00:03:24,265 Déjalo ir. 76 00:03:24,366 --> 00:03:25,933 Haré más. 77 00:03:27,031 --> 00:03:29,486 Chico, no te endureces, 78 00:03:29,695 --> 00:03:31,463 Este mundo te atropellará. 79 00:03:31,512 --> 00:03:34,646 ¡Dwight! ¿Qué tal un poco más de café? 80 00:03:35,806 --> 00:03:37,538 Ya era hora. 81 00:03:39,586 --> 00:03:41,240 Bueno, ¿y tú? ¿Quieres un poco? 82 00:03:41,346 --> 00:03:42,800 No tomo café, papá. 83 00:03:42,849 --> 00:03:44,169 Oh, no lo haces. 84 00:03:44,218 --> 00:03:45,695 ¿Desde cuándo? 85 00:03:50,722 --> 00:03:52,843 Lo siento mucho. Aguanta, Fin. 86 00:03:53,226 --> 00:03:55,374 ¿Qué... cinco horas? ¿Y todavía lo están deponiendo? 87 00:03:55,527 --> 00:03:56,780 Esto no está bien. 88 00:03:56,944 --> 00:03:58,835 Él salva la vida de Andre. ¿Y Joelle lo demanda? 89 00:03:58,884 --> 00:04:01,118 ella esta en un largo plazo relación abusiva. 90 00:04:01,166 --> 00:04:02,366 Se está identificando con su abusador. 91 00:04:02,414 --> 00:04:03,567 Mmm, sí, lo sé. 92 00:04:03,616 --> 00:04:06,760 Pero Fin es el último hombre. quien merece esto. 93 00:04:07,226 --> 00:04:09,093 Oye, ¿está bien si tomo ¿Un recorrido hasta Fort George? 94 00:04:09,141 --> 00:04:11,895 - ¿Quieres decirme por qué? - Una enfermera llamó desde I.S. 196. 95 00:04:11,943 --> 00:04:13,664 Un niño llegó con moretones. 96 00:04:13,712 --> 00:04:16,375 - ¿Qué le dijo el niño? - Fue evasivo. 97 00:04:16,460 --> 00:04:19,023 Ella llamó a la mamá y Escuché una situación doméstica. 98 00:04:19,085 --> 00:04:21,005 Bien, debería ir un DV al recinto local. 99 00:04:21,060 --> 00:04:22,813 Hay una hija en el apartamento. 100 00:04:22,939 --> 00:04:25,391 la enfermera esta preocupada sobre abuso sexual. 101 00:04:26,306 --> 00:04:28,429 Bueno. Rollins, ve con. 102 00:04:28,538 --> 00:04:31,061 Y si suena como una situación, 103 00:04:31,110 --> 00:04:33,778 luego esperas la copia de seguridad. 104 00:04:37,536 --> 00:04:39,556 Uf, ella todavía me tiene a raya. 105 00:04:39,604 --> 00:04:41,058 No eres tú. 106 00:04:41,266 --> 00:04:43,486 Hace cuatro años perdimos a un buen hombre. 107 00:04:43,585 --> 00:04:45,262 en una llamada DV. 108 00:04:46,048 --> 00:04:47,702 El hijo del jefe Dodds. 109 00:04:48,414 --> 00:04:50,465 Ella nunca se ha perdonado a sí misma. 110 00:04:56,626 --> 00:04:59,481 Policía de Nueva York, abra por favor. 111 00:04:59,615 --> 00:05:00,970 Ella está en casa. 112 00:05:02,319 --> 00:05:04,374 Vi a ese imbécil irse sin ella. 113 00:05:04,478 --> 00:05:05,816 Adelante. 114 00:05:06,089 --> 00:05:08,152 ¿Qué... qué idiota? 115 00:05:08,200 --> 00:05:10,624 Mira... 116 00:05:10,726 --> 00:05:12,249 Déjame fuera de esto. 117 00:05:16,690 --> 00:05:18,611 La tengo. 118 00:05:23,179 --> 00:05:24,800 Todo claro. El lugar está vacío. 119 00:05:24,825 --> 00:05:26,445 Tengo pulso. Llámalo. 120 00:05:26,875 --> 00:05:28,421 SVU portátil a central, 121 00:05:28,470 --> 00:05:30,424 Necesitamos un autobús hasta 71 Avenida Naval. 122 00:05:30,473 --> 00:05:32,655 para mujer inconsciente golpe en la cabeza... 123 00:06:20,422 --> 00:06:21,915 Irena Nowak, 124 00:06:21,964 --> 00:06:23,626 su hijo Will es de su ex. 125 00:06:23,704 --> 00:06:25,091 Y ella tiene un niño de seis años. 126 00:06:25,139 --> 00:06:26,859 con su novio camionero, Dwight Wagner. 127 00:06:26,907 --> 00:06:28,594 Es un buen chico. Llegó muy animado. 128 00:06:28,642 --> 00:06:29,836 Lo envié abajo a vapear. 129 00:06:29,885 --> 00:06:31,565 - ¿Qué pasa con los niños? - La escuela los está reteniendo. 130 00:06:31,613 --> 00:06:33,156 Bueno. Bien. 131 00:06:33,250 --> 00:06:35,117 Kat, mira si puedes conseguir más de Will. 132 00:06:35,166 --> 00:06:37,133 Rollins, llévate a Dwight. 133 00:06:39,107 --> 00:06:42,296 Entonces no recuerdas todo 134 00:06:42,705 --> 00:06:44,926 ¿Pero crees que te desmayaste? 135 00:06:45,458 --> 00:06:47,011 Estaba corriendo para recoger a los niños. 136 00:06:47,074 --> 00:06:48,406 Mmmm. 137 00:06:48,921 --> 00:06:50,393 Entonces, Irena, tienes un... 138 00:06:50,442 --> 00:06:52,183 tienes un ojo morado 139 00:06:52,270 --> 00:06:56,005 y algunos hematomas en el brazo. 140 00:06:58,001 --> 00:07:00,495 Eh, se supone que estar ya en el camino. 141 00:07:00,582 --> 00:07:02,230 Realizo trayectos largos para un agente de transporte. 142 00:07:02,279 --> 00:07:04,292 Pero Irena llamó, así que vine enseguida. 143 00:07:04,507 --> 00:07:05,786 ¿Entonces tú y ella no viven juntos? 144 00:07:05,835 --> 00:07:07,221 No, vivo en Virginia Occidental. 145 00:07:07,466 --> 00:07:09,482 Irena y yo nos vemos cuando paso. 146 00:07:09,531 --> 00:07:11,666 ¿Estaban ustedes dos en una pelea? antes de que te fueras? 147 00:07:11,798 --> 00:07:14,070 recibimos una llamada que hubo un disturbio. 148 00:07:14,417 --> 00:07:15,992 La gente aquí necesita para ocuparse de sus asuntos. 149 00:07:16,139 --> 00:07:18,035 - Oh. - Ya sabes, en casa, 150 00:07:18,338 --> 00:07:20,559 Es legal golpear a tu esposa el domingo. 151 00:07:22,507 --> 00:07:23,939 Puedes buscar eso. 152 00:07:24,931 --> 00:07:26,518 No estábamos peleando. 153 00:07:26,800 --> 00:07:28,461 Bueno. 154 00:07:29,211 --> 00:07:31,132 ¿Recuerdas haber recibido una llamada? 155 00:07:31,180 --> 00:07:32,913 ¿De la escuela de Will? 156 00:07:33,478 --> 00:07:34,969 Will, ¿cómo está? ¿Dónde está? 157 00:07:35,018 --> 00:07:37,039 Bueno, la enfermera de la escuela llamó y dijo 158 00:07:37,080 --> 00:07:40,370 que Will también tenía moretones en el brazo. 159 00:07:40,735 --> 00:07:42,589 ¿Sabes algo sobre eso? 160 00:07:42,707 --> 00:07:44,199 Estas escuelas reaccionan exageradamente. 161 00:07:44,248 --> 00:07:45,383 Los chicos se pelean. 162 00:07:45,734 --> 00:07:47,212 Entonces ¿sabes cómo pasó? 163 00:07:47,261 --> 00:07:48,684 Bueno, puedo adivinar. 164 00:07:48,777 --> 00:07:49,929 Willy es un enano. 165 00:07:49,978 --> 00:07:51,228 Los otros niños lo empujan. 166 00:07:51,277 --> 00:07:53,231 trato de enseñarle cómo valerse por sí mismo. 167 00:07:53,279 --> 00:07:54,654 ¿Enseñarle cómo? 168 00:07:57,267 --> 00:07:59,015 Mirar. Sé a lo que te refieres. 169 00:07:59,421 --> 00:08:02,155 Pero mano a Dios, Nunca le he hecho daño a ese chico. 170 00:08:04,056 --> 00:08:05,803 Me caí. 171 00:08:06,428 --> 00:08:07,756 De todos modos, no importa. 172 00:08:07,805 --> 00:08:09,625 Dwight se irá pronto. 173 00:08:11,057 --> 00:08:12,944 Mis hijos... Necesito... Necesito recuperar a mis hijos. 174 00:08:12,992 --> 00:08:15,180 No, no, tus hijos están en la escuela. 175 00:08:15,361 --> 00:08:17,167 con un detective. 176 00:08:20,400 --> 00:08:21,840 Soy una buena madre. 177 00:08:22,030 --> 00:08:25,092 nunca dejaría nada sucederle a cualquiera de ellos. 178 00:08:27,000 --> 00:08:29,148 _ 179 00:08:29,497 --> 00:08:30,785 Will siempre tiene una historia. 180 00:08:30,810 --> 00:08:33,601 Se cayó de las barras. Tropezó. 181 00:08:33,650 --> 00:08:35,003 ¿Y no le creíste? 182 00:08:35,052 --> 00:08:36,272 Hoy no. 183 00:08:36,528 --> 00:08:37,938 Después de que llamé a su madre, 184 00:08:37,987 --> 00:08:39,515 Probé con su padre. 185 00:08:39,614 --> 00:08:43,169 Dijo que el novio de Irena intimida a Will. 186 00:08:43,506 --> 00:08:44,722 Debería haber llamado antes. 187 00:08:44,966 --> 00:08:46,811 ¿Entonces esto ha estado sucediendo por un tiempo? 188 00:08:47,052 --> 00:08:48,709 Peor ahora con la pandemia. 189 00:08:48,758 --> 00:08:49,849 No sólo él. 190 00:08:49,898 --> 00:08:52,754 Muchos de estos niños atrapado en casa, estresado, 191 00:08:52,842 --> 00:08:54,162 nadie que los cuide excepto 192 00:08:54,211 --> 00:08:56,086 los que abusan. 193 00:08:57,751 --> 00:08:59,273 Fue una tontería. 194 00:08:59,322 --> 00:09:01,924 Estos chicos en el metro Quería mi MetroCard. 195 00:09:02,484 --> 00:09:04,838 Yo dije que no, entonces ellos empezó a llorar sobre mí. 196 00:09:05,322 --> 00:09:07,521 Eso me pasaba mucho a mí. 197 00:09:08,865 --> 00:09:10,919 Entonces eres solo tú, tu mamá, y tu hermana en casa? 198 00:09:10,968 --> 00:09:12,158 La mayor parte del tiempo. 199 00:09:12,207 --> 00:09:14,314 Excepto cuando Dwight se queda a dormir. 200 00:09:15,030 --> 00:09:16,948 ¿Dwight y tú os lleváis bien? 201 00:09:18,708 --> 00:09:20,662 no me gusta cuando le grita a mi mamá. 202 00:09:20,711 --> 00:09:22,100 ¿Le estaba gritando hoy? 203 00:09:22,149 --> 00:09:24,246 - ¡Voluntad! - Papá. 204 00:09:26,267 --> 00:09:27,600 ¿Cómo estás, amigo? 205 00:09:27,801 --> 00:09:29,332 Marc Vargas, con el uno uno siete. 206 00:09:29,381 --> 00:09:30,401 Déjame quitarte a Will de encima. 207 00:09:30,450 --> 00:09:32,303 Kat Tamin, UVE. Ya casi hemos terminado. 208 00:09:32,352 --> 00:09:35,508 lo entiendo, pero no quiero Mi hijo está siendo arrastrado a esto. 209 00:09:35,533 --> 00:09:37,834 Will, ve a jugar con tu hermana. 210 00:09:42,741 --> 00:09:44,847 ¿Entonces supongo que Dwight ha vuelto a la ciudad? 211 00:09:45,388 --> 00:09:47,442 No estoy diciendo solo esto Porque soy su ex. 212 00:09:47,491 --> 00:09:49,612 El chico tiene problemas para controlar la ira. 213 00:09:50,050 --> 00:09:51,999 Su hijo me dijo que lo asaltaron. 214 00:09:52,879 --> 00:09:54,763 Hablaré con él y te informaré. 215 00:09:55,372 --> 00:09:58,139 Debería haber luchado más por la custodia. 216 00:09:59,071 --> 00:10:00,960 Irena y Dwight... 217 00:10:02,615 --> 00:10:05,015 Se necesitan dos para bailar el tango y han bailado tango durante años. 218 00:10:06,981 --> 00:10:09,273 Un hijo con moretones, una madre con un ojo morado, 219 00:10:09,322 --> 00:10:10,909 y el unico acusando al novio 220 00:10:10,958 --> 00:10:12,011 es el ex marido. 221 00:10:12,060 --> 00:10:13,980 Will e Irena tienen miedo. 222 00:10:14,029 --> 00:10:16,193 ¿El novio, Dwight, ¿Tiene antecedentes? 223 00:10:16,242 --> 00:10:18,176 Muchos errores, incluido el asalto. 224 00:10:18,201 --> 00:10:19,221 ¿En Irena? 225 00:10:19,270 --> 00:10:20,556 Pelea de bar. Virginia Occidental. 226 00:10:20,605 --> 00:10:21,886 - Eso no ayuda. - Sostener. 227 00:10:21,935 --> 00:10:24,620 el recinto local respondió tres veces 228 00:10:24,669 --> 00:10:27,024 a las quejas de los vecinos cuando Dwight estaba en la ciudad. 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,846 Gritando, rompiendo cristales. 230 00:10:28,895 --> 00:10:30,267 ¿Y cuando apareció la policía? 231 00:10:30,316 --> 00:10:32,545 Bueno, ella apoyó a su hombre. pero eso es normal para el curso. 232 00:10:32,593 --> 00:10:34,347 ¿Entonces ella no presentará una denuncia? 233 00:10:36,619 --> 00:10:38,378 ¿Puedes hacer que ella solicite? una orden de alejamiento? 234 00:10:38,427 --> 00:10:39,708 Puedo intentarlo. 235 00:10:39,896 --> 00:10:41,927 Pero ella tendrá miedo, con razón, 236 00:10:41,976 --> 00:10:43,802 que Dwight verá eso como una escalada. 237 00:10:43,857 --> 00:10:45,513 - Dwight no vive aquí, ¿verdad? - No. 238 00:10:45,562 --> 00:10:47,762 La mejor apuesta, encontrar una manera para ponerlo en camino. 239 00:10:48,095 --> 00:10:49,547 Carisi. 240 00:10:50,267 --> 00:10:53,223 Dwight se queda un día extra para cuidarme. 241 00:10:53,970 --> 00:10:55,578 Ahora está tomando aspirinas. 242 00:10:55,627 --> 00:10:58,111 Bueno. Lo entiendo, Irena. 243 00:10:58,160 --> 00:11:01,526 Pero... pero no eres sólo tú, 244 00:11:01,817 --> 00:11:03,469 que me preocupa. 245 00:11:03,816 --> 00:11:05,664 ¿Mis hijos? 246 00:11:06,900 --> 00:11:08,493 Yo los cuido. 247 00:11:08,542 --> 00:11:11,141 Y Dwight nunca lastimaría a LeAnn. 248 00:11:13,538 --> 00:11:15,226 ¿Qué pasa con Will? 249 00:11:15,288 --> 00:11:17,629 Por supuesto que no. Quise decir eso. 250 00:11:18,620 --> 00:11:20,893 Todavía no estoy del todo aquí. 251 00:11:22,390 --> 00:11:24,593 De hecho, el doctor me quiere para tomarlo con calma, 252 00:11:24,642 --> 00:11:26,843 y mi ex está a punto para traer a los niños de vuelta así que... 253 00:11:26,892 --> 00:11:28,330 Lo entiendo pero, ya sabes, 254 00:11:28,379 --> 00:11:30,226 tal vez, um, 255 00:11:31,278 --> 00:11:34,480 los niños podrían quedarse con tu exmarido esta noche. 256 00:11:35,720 --> 00:11:37,875 Creo que sería más fácil para ti. 257 00:11:37,924 --> 00:11:41,246 La nueva esposa de Marc, A ella no le encantaba esa idea. 258 00:11:43,665 --> 00:11:46,351 - Bueno, entonces... - Estamos bien. 259 00:11:46,512 --> 00:11:48,383 Todos estaremos bien. 260 00:11:52,779 --> 00:11:54,801 Mi papá estaba molesto. 261 00:11:54,850 --> 00:11:56,336 Entonces corrí hacia él. 262 00:11:56,385 --> 00:11:57,873 ¿No le tenías miedo a tu papá? 263 00:11:58,019 --> 00:11:59,465 No. 264 00:12:00,370 --> 00:12:02,357 Ni siquiera cuando metió un cuchillo a tu garganta? 265 00:12:02,406 --> 00:12:04,350 Papá no me haría daño. 266 00:12:05,432 --> 00:12:08,060 ¿Por qué tuviste que dispararle? ¿Sargento Tutuola? 267 00:12:12,973 --> 00:12:14,059 Registrándose. 268 00:12:14,384 --> 00:12:15,937 Oye. ¿Cómo te fue? 269 00:12:15,986 --> 00:12:17,874 Joelle afirma que está preocupada por Andre. 270 00:12:17,923 --> 00:12:19,543 pero luego ella lo hizo testificar. 271 00:12:19,889 --> 00:12:21,643 Tiene los ojos puestos en el premio. 272 00:12:21,781 --> 00:12:23,713 Fin, tú y yo lo sabemos 273 00:12:23,778 --> 00:12:25,952 que hiciste lo que tenías hacer esa noche. 274 00:12:26,786 --> 00:12:28,540 Todo esta siendo mirado 275 00:12:28,589 --> 00:12:30,442 a través de un prisma diferente ahora. 276 00:12:30,500 --> 00:12:32,274 Es lo que es. 277 00:12:32,865 --> 00:12:35,733 Estos juicios, estas declaraciones... no 278 00:12:36,080 --> 00:12:37,796 subestimar lo doloroso 279 00:12:37,845 --> 00:12:40,418 y lo agotadores que pueden ser. 280 00:12:41,679 --> 00:12:44,066 Tienes que cuidarte, Fin. 281 00:12:44,486 --> 00:12:46,068 Hay más en la vida que este trabajo. 282 00:12:46,117 --> 00:12:47,213 Confía en mí. 283 00:12:47,378 --> 00:12:49,087 Suenas como Phoebe. 284 00:12:49,818 --> 00:12:51,037 ¿Cómo te va? 285 00:12:51,062 --> 00:12:53,828 Sobre lo único bueno para salir de esta pandemia. 286 00:12:55,075 --> 00:12:56,386 Oye, acabo de recibir una alerta. 287 00:12:56,489 --> 00:12:58,128 El edificio de Irena. 288 00:12:58,544 --> 00:13:00,431 Está bien, Kat. Tú y yo subiremos. 289 00:13:00,480 --> 00:13:01,640 Yo iré. 290 00:13:01,805 --> 00:13:03,571 Quiero decir, todavía estoy en el trabajo, ¿verdad? 291 00:13:07,770 --> 00:13:09,691 - Ey. - Hola, Kat. 292 00:13:09,779 --> 00:13:11,166 Los paramédicos acaban de llamarlo. 293 00:13:11,649 --> 00:13:13,569 - ¿Se ha ido? - "Ella"? 294 00:13:17,148 --> 00:13:18,835 ¿Te refieres a él? 295 00:13:18,999 --> 00:13:20,161 ¿Qué pasó? 296 00:13:20,218 --> 00:13:21,702 Estaba en la bañera con ese secador de pelo. 297 00:13:21,751 --> 00:13:23,354 Todavía enchufado a la pared. 298 00:13:23,827 --> 00:13:25,214 Paro cardíaco completo. 299 00:13:25,455 --> 00:13:26,706 ¿Quién llamó? 300 00:13:26,757 --> 00:13:28,112 La novia del muerto. 301 00:13:28,161 --> 00:13:30,649 ella y su hija Están con la familia del super. 302 00:13:43,181 --> 00:13:45,774 Entonces el novio abusivo de Irena 303 00:13:45,823 --> 00:13:49,045 termina electrocutado por un secador de pelo 304 00:13:49,093 --> 00:13:50,607 en la bañera? 305 00:13:50,794 --> 00:13:52,353 Pateándolo a la vieja escuela. 306 00:13:52,732 --> 00:13:54,586 Y el forense confirma la causa. 307 00:13:54,635 --> 00:13:56,686 Era un secador de pelo modelo antiguo. 308 00:13:57,195 --> 00:13:59,594 Edificio de antes de la guerra con cableado defectuoso, 309 00:13:59,643 --> 00:14:00,929 forma aún no determinada. 310 00:14:02,114 --> 00:14:04,114 ¿Creemos que esto fue un accidente? 311 00:14:09,026 --> 00:14:10,337 Está bien... 312 00:14:10,386 --> 00:14:11,803 ¿Qué dijo al entrar? 313 00:14:11,852 --> 00:14:14,206 Sólo que su exmarido, el policía, 314 00:14:14,504 --> 00:14:15,976 Le dijo que esperara a su abogado. 315 00:14:16,025 --> 00:14:17,538 Excelente. ¿Los niños con ella? 316 00:14:17,587 --> 00:14:19,507 LeAnn estaba allí. El hijo estaba con el ex. 317 00:14:19,717 --> 00:14:21,827 Sube con Kat. Tráelo aquí. 318 00:14:23,608 --> 00:14:25,530 Ey. El abogado de Irena es... 319 00:14:25,579 --> 00:14:28,300 Tommy Calabrese. Anteriormente con la PBA. 320 00:14:28,542 --> 00:14:30,705 ¿La oficina del fiscal ya está aquí? 321 00:14:30,979 --> 00:14:33,110 Espero que esto no sea un juicio apresurado. 322 00:14:34,772 --> 00:14:37,835 Así que está bastante claro que estamos mirando un trágico accidente. 323 00:14:37,860 --> 00:14:39,209 Bueno. Nosotros simplemente... 324 00:14:39,258 --> 00:14:41,495 Sólo necesito saber de Irena. 325 00:14:42,740 --> 00:14:44,828 Así es. Fue un accidente. 326 00:14:46,788 --> 00:14:48,168 Bueno. 327 00:14:49,709 --> 00:14:52,333 Entonces, Irena, lo sabemos... 328 00:14:52,857 --> 00:14:54,945 - Que llamaste al 911. - Mm-hmm. 329 00:14:54,994 --> 00:14:56,442 ¿Lo encontraste? 330 00:14:56,536 --> 00:14:57,756 Mmmm. 331 00:14:58,145 --> 00:15:00,367 Dwight llevaba un rato en la bañera. 332 00:15:00,438 --> 00:15:01,992 LeAnn necesitaba orinar. 333 00:15:02,041 --> 00:15:04,219 Llamé y no hubo respuesta. 334 00:15:04,268 --> 00:15:05,859 así que entré. 335 00:15:05,908 --> 00:15:07,492 ¿Qué viste? 336 00:15:08,336 --> 00:15:10,323 Él... él simplemente estaba tirado allí. 337 00:15:10,371 --> 00:15:12,816 Uh, vi el secador de pelo. 338 00:15:13,062 --> 00:15:14,273 Debe haberse caído. 339 00:15:14,322 --> 00:15:15,837 ¿Caído desde dónde? 340 00:15:16,482 --> 00:15:18,905 Generalmente está en un estante, encima del fregadero. 341 00:15:18,954 --> 00:15:21,136 ¿Lo sueles conservar? enchufado, encendido? 342 00:15:21,185 --> 00:15:22,497 Ella te contó lo que vio. 343 00:15:22,546 --> 00:15:23,406 Bueno. 344 00:15:24,389 --> 00:15:25,834 Irene... 345 00:15:26,895 --> 00:15:28,682 ¿Y luego qué hiciste después? 346 00:15:28,988 --> 00:15:30,763 Eh... 347 00:15:30,981 --> 00:15:32,635 No sabía qué hacer. 348 00:15:32,957 --> 00:15:34,346 Um, tenía miedo de tocarlo. 349 00:15:34,395 --> 00:15:36,083 Y no quería que LeAnn viera 350 00:15:36,295 --> 00:15:38,891 Entonces cerré la puerta y llamé al 911. 351 00:15:38,940 --> 00:15:40,227 ¿Y qué pasa con Will? 352 00:15:40,276 --> 00:15:42,030 Me lo dijiste ayer cuando estábamos hablando 353 00:15:42,079 --> 00:15:45,601 que tu exmarido era dejando a LeAnn y Will. 354 00:15:48,765 --> 00:15:50,624 Bueno, yo, um... 355 00:15:51,034 --> 00:15:53,022 Le dije a Marc que estabas nervioso. 356 00:15:53,071 --> 00:15:54,505 sobre que Dwight se quede con Will 357 00:15:54,554 --> 00:15:56,885 entonces lo tuvo en su casa toda la noche. 358 00:16:08,117 --> 00:16:11,173 ¿Señor? ¿Cuándo puedo ver a mi mamá? 359 00:16:11,515 --> 00:16:12,999 Pronto. 360 00:16:13,539 --> 00:16:15,153 Tú... ¿estás bien aquí? 361 00:16:15,202 --> 00:16:17,361 - Ya lo tengo, Sr. Carisi. - Tengo hambre. 362 00:16:17,409 --> 00:16:19,078 Podemos conseguirte algo, eh... 363 00:16:19,420 --> 00:16:20,540 ¿Un poco de pizza? 364 00:16:20,589 --> 00:16:21,858 ¿Puedo conseguir un hot dog? 365 00:16:21,906 --> 00:16:23,727 Sí, claro. Podríamos hacer eso. 366 00:16:23,904 --> 00:16:25,057 ¿Qué tal dos? 367 00:16:25,106 --> 00:16:26,259 Mmmm. 368 00:16:26,308 --> 00:16:28,265 A Will no le gustan los hot dogs. 369 00:16:28,313 --> 00:16:30,111 Anoche le pedí uno 370 00:16:30,160 --> 00:16:32,848 pero dijo que tienen matar vacas para hacerlas. 371 00:16:32,897 --> 00:16:33,941 Oh. 372 00:16:33,990 --> 00:16:36,611 Entonces, eh, tu hermano ¿Hiciste la cena anoche? 373 00:16:36,813 --> 00:16:38,734 Ajá. Hamburguesas vegetarianas. 374 00:16:38,783 --> 00:16:40,136 Puaj. 375 00:16:40,185 --> 00:16:42,578 Justo antes de que papá tuviera su accidente. 376 00:16:47,740 --> 00:16:49,432 Y estas seguro ¿A qué se refería anoche? 377 00:16:49,481 --> 00:16:52,036 - Sí, bastante seguro. - Oh. 378 00:16:52,489 --> 00:16:53,900 ¿Puedo llevarme a LeAnn a casa ahora? 379 00:16:53,949 --> 00:16:56,307 Todavía tenemos algunas cosas que resolver. 380 00:16:56,519 --> 00:16:58,239 Voluntad. ¡Voluntad! 381 00:16:58,709 --> 00:17:00,893 - ¡Mamá! - ¿Qué hace aquí? 382 00:17:00,942 --> 00:17:02,182 Él no sabe nada sobre esto. 383 00:17:02,231 --> 00:17:04,448 Bien. Eh... 384 00:17:04,746 --> 00:17:06,032 Sólo... 385 00:17:06,541 --> 00:17:08,395 Él tendrá que decirnos eso. 386 00:17:08,490 --> 00:17:09,888 Vamos a tomar asiento. 387 00:17:10,107 --> 00:17:12,502 Oficial Vargas, Te agradezco que hayas entrado. 388 00:17:12,568 --> 00:17:14,592 Kat, llévalos a la sala de entrevistas. 389 00:17:14,617 --> 00:17:16,667 Fin, ¿tienes un minuto? 390 00:17:17,586 --> 00:17:19,342 Vamos, por aquí. 391 00:17:20,790 --> 00:17:22,744 Mi papá nos recogió a mí y a LeAnn. 392 00:17:24,735 --> 00:17:26,296 Estabas allí. Ya lo viste. 393 00:17:26,398 --> 00:17:27,597 Hice. 394 00:17:28,196 --> 00:17:29,787 ¿Y te llevó de regreso a su casa? 395 00:17:29,843 --> 00:17:30,919 Ambos niños. 396 00:17:30,961 --> 00:17:32,571 mi esposa carmen no estaba muy feliz por eso 397 00:17:32,620 --> 00:17:34,297 así que conduje a la chica De vuelta al apartamento. 398 00:17:34,419 --> 00:17:36,267 ¿LeAnn pero no Will? 399 00:17:36,385 --> 00:17:38,216 Quería ir con ella. 400 00:17:38,473 --> 00:17:39,959 Pero papá no me dejó. 401 00:17:40,661 --> 00:17:42,032 Por Dwight. 402 00:17:42,081 --> 00:17:44,746 Lo entiendo. ¿Así que cenaste con tu madrastra? 403 00:17:49,635 --> 00:17:51,814 Sargento, ¿de qué se trata esto? 404 00:17:51,863 --> 00:17:54,931 - ¿Tienes hamburguesas vegetarianas? - Sí. 405 00:17:57,018 --> 00:17:58,305 ¿Cómo supiste eso? 406 00:17:58,354 --> 00:18:00,162 ¿A tu hermana pequeña le gustan? 407 00:18:03,758 --> 00:18:05,246 Will estaba conmigo. 408 00:18:05,342 --> 00:18:07,924 Y hemos terminado aquí. 409 00:18:08,618 --> 00:18:10,730 Mira, hombre, relájate. Ambos somos policías aquí. 410 00:18:10,779 --> 00:18:12,033 Ya sabías que íbamos a comprobarlo. 411 00:18:12,082 --> 00:18:13,985 las cámaras de tráfico y tu móvil. 412 00:18:14,010 --> 00:18:15,998 Así que también podrías solo dínoslo ahora mismo. 413 00:18:16,211 --> 00:18:18,910 ¿Irena te llamó? ¿Cuándo encontró a Dwight? 414 00:18:23,385 --> 00:18:24,742 Estaba en pánico. 415 00:18:24,843 --> 00:18:26,388 Necesitaba consejo. 416 00:18:26,475 --> 00:18:28,163 ¿Y ella necesitaba que vinieras a buscar a Will? 417 00:18:28,212 --> 00:18:29,765 - Papá. - Cállate, hijo. 418 00:18:30,927 --> 00:18:33,110 Así es como te tratas ¿un hermano oficial? 419 00:18:33,596 --> 00:18:36,050 No es de extrañar que haya demandas en su contra. 420 00:18:36,307 --> 00:18:37,466 Will, vámonos. 421 00:18:37,515 --> 00:18:39,002 ¡No, papá! 422 00:18:39,137 --> 00:18:40,357 - Ahora. - ¡Papá, ay! 423 00:18:40,406 --> 00:18:41,466 - Voluntad. - Detener. 424 00:18:41,515 --> 00:18:43,181 - Callarse la boca. - ¡Papá, para! 425 00:18:44,350 --> 00:18:46,689 Yo estaba allí. 426 00:18:50,114 --> 00:18:51,311 Y lo hice. 427 00:18:53,032 --> 00:18:54,474 Estaban discutiendo. 428 00:18:55,743 --> 00:18:56,829 Mamá estaba llorando. 429 00:18:56,878 --> 00:18:58,525 Él iba a lastimarla otra vez. 430 00:18:59,036 --> 00:19:01,125 Sé que lo era. No dejaría que eso sucediera. 431 00:19:01,206 --> 00:19:03,974 Dije cállate. 432 00:19:05,611 --> 00:19:07,338 ¿Qué tan tonto eres? 433 00:19:13,801 --> 00:19:15,372 Ustedes jugaron conmigo. 434 00:19:15,972 --> 00:19:18,015 Sabía que debería haber traído un abogado. 435 00:19:18,825 --> 00:19:21,368 Ni una palabra más hasta que consiga una. 436 00:19:25,481 --> 00:19:27,203 Tenía miedo de esto. 437 00:19:27,251 --> 00:19:29,560 Will ha sido un saco de boxeo. toda su vida. 438 00:19:29,769 --> 00:19:31,730 Finalmente respondió. 439 00:19:38,869 --> 00:19:41,546 Te dije que Will no estaba en la casa. 440 00:19:41,610 --> 00:19:43,142 Sabemos que llamaste a Marc, 441 00:19:43,191 --> 00:19:44,650 para sacar a tu hijo de la casa 442 00:19:44,698 --> 00:19:45,999 antes de llamar a la policía. 443 00:19:46,048 --> 00:19:47,587 Irena acaba de pasar por un trauma. 444 00:19:47,636 --> 00:19:49,274 - Está confundida. - Y lo entendemos. 445 00:19:49,339 --> 00:19:51,931 Entonces... ¿por qué no... 446 00:19:52,466 --> 00:19:53,779 Irena, vamos a... 447 00:19:55,030 --> 00:19:57,347 tomemos un respiro y empezar de nuevo, ¿vale? 448 00:20:00,425 --> 00:20:01,789 Will estaba en casa 449 00:20:01,838 --> 00:20:03,408 cuando Dwight murió. 450 00:20:04,055 --> 00:20:05,743 Bueno. Sí. 451 00:20:05,814 --> 00:20:07,849 ¿Entonces estaban peleando? 452 00:20:08,441 --> 00:20:10,428 ¿Los vecinos te dicen eso? 453 00:20:10,469 --> 00:20:12,310 Como dice Dwight, deberían ocuparse de sus propios asuntos. 454 00:20:12,366 --> 00:20:13,830 Entonces Will te estaba defendiendo. 455 00:20:14,071 --> 00:20:15,261 ¿Es eso lo que Will está diciendo? 456 00:20:15,310 --> 00:20:18,019 Te dije que entré y Dwight estaba muerto. 457 00:20:18,242 --> 00:20:19,380 Debe haber sido un accidente. 458 00:20:19,429 --> 00:20:21,188 La cosa es que Will nos dijo que estaba allí. 459 00:20:21,237 --> 00:20:22,934 que arrojó la secadora a la tina. 460 00:20:22,983 --> 00:20:24,637 No, no. Él está tratando de protegerme... 461 00:20:24,686 --> 00:20:26,334 - Irena, tienes que dejar de hablar ya. - ¿Protegerte de qué, Irena? 462 00:20:26,382 --> 00:20:27,680 - Silencio. - ¿Protegerte de qué? 463 00:20:27,729 --> 00:20:29,209 - ¿Tienes una confesión del chico? - Sí. 464 00:20:29,257 --> 00:20:31,301 Y necesitamos corroboración, entonces Irena necesita decirnos... 465 00:20:31,350 --> 00:20:32,951 ¡No, no lo hace! ¿Está bajo arresto? 466 00:20:33,000 --> 00:20:34,121 No, pero si quieres ayudar a tu hijo... 467 00:20:34,169 --> 00:20:35,388 Luego la llevaré a ella y a LeAnn a casa. 468 00:20:35,451 --> 00:20:36,655 - Tienes que hacer eso. - Necesito hablar con Will. 469 00:20:36,703 --> 00:20:38,263 - ¿Se pondrá bien? - Puedes hablar con él más tarde. 470 00:20:38,471 --> 00:20:39,681 Nos vamos a casa. 471 00:20:39,730 --> 00:20:40,897 Ahora. 472 00:20:43,290 --> 00:20:45,647 Irena, escúchame. 473 00:20:51,484 --> 00:20:53,972 Gracias, Pipa. Bueno. 474 00:20:54,320 --> 00:20:57,031 Pippa Cox ha aceptado defender a Will. 475 00:20:57,080 --> 00:20:58,399 Ella ha estado haciendo trabajo de defensa infantil. 476 00:20:58,448 --> 00:20:59,953 - ya que yo no... - Sí, desde su marido. 477 00:21:00,002 --> 00:21:02,213 ¿Fuiste a prisión por pornografía infantil? 478 00:21:03,371 --> 00:21:05,442 - Es una buena abogada. - Sí, bueno, Will necesitará uno. 479 00:21:05,491 --> 00:21:06,966 Carisi, ¿vas a presentar cargos contra este chico? 480 00:21:07,015 --> 00:21:08,302 Lo lamento. ¿Tengo elección? 481 00:21:08,351 --> 00:21:10,083 - Acaba de confesar. - Tiene 14 años. 482 00:21:10,132 --> 00:21:12,371 Fue intimidado por Dwight. Quizás en defensa propia. 483 00:21:12,396 --> 00:21:13,992 No a menos que estuviera amenazado. en el momento. 484 00:21:14,041 --> 00:21:15,414 Y su madre tiene que confirmarlo. 485 00:21:15,463 --> 00:21:16,783 Ella todavía dice que fue un accidente. 486 00:21:16,832 --> 00:21:19,899 Y eso viene de ella ex marido y su abogado. 487 00:21:19,948 --> 00:21:21,264 Y en caso de que no lo hayas notado, 488 00:21:21,313 --> 00:21:24,175 Irena hace lo que los hombres en su vida dile que haga. 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Si me preguntas, ella lo hizo. 490 00:21:25,409 --> 00:21:27,230 y ella está dejando que su hijo asumir la caída. 491 00:21:27,279 --> 00:21:29,313 Debo regresar a mi declaración. 492 00:21:30,005 --> 00:21:31,859 Escucha, yo... 493 00:21:32,243 --> 00:21:34,030 No quiero acusar a Will. 494 00:21:34,193 --> 00:21:35,380 Pero algo tiene que ceder aquí. 495 00:21:35,428 --> 00:21:36,514 Entonces danos una orden 496 00:21:36,563 --> 00:21:39,190 para el celular, computadora, dispositivos. 497 00:21:39,215 --> 00:21:40,299 Bien. No es un problema. 498 00:21:40,348 --> 00:21:41,976 ¿Qué pasa con los forenses? en el baño? 499 00:21:42,025 --> 00:21:43,986 ¡Inútil! todo el mundo Las huellas dactilares están por todas partes. 500 00:21:44,035 --> 00:21:45,829 Y nadie nos dice la verdad. 501 00:21:46,057 --> 00:21:48,224 - Excepto LeAnn. - ¿Quién tiene seis años? 502 00:21:48,321 --> 00:21:50,075 Sólo podemos hablar con ella. con su madre en la habitación. 503 00:21:50,124 --> 00:21:51,932 Bueno, por favor. Intentemos eso. 504 00:21:52,420 --> 00:21:53,905 Porque a menos que me entiendas 505 00:21:53,954 --> 00:21:55,365 algo exculpatorio, ahora mismo, 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,030 Will soportará todo el peso. 507 00:21:58,968 --> 00:22:00,622 El abogado me dijo puedes revisar nuestras cosas 508 00:22:00,671 --> 00:22:01,753 pero no puedo hablar contigo. 509 00:22:01,802 --> 00:22:03,230 Bien, ¿Will tiene una computadora? 510 00:22:03,279 --> 00:22:05,245 Esa es su área de estudio. Su mochila. 511 00:22:05,294 --> 00:22:07,931 Adelante. Y también necesitaremos tu móvil. 512 00:22:10,877 --> 00:22:12,345 LeAnn... 513 00:22:12,773 --> 00:22:15,184 Ya sabes, ¿por qué no muestras? ¿Oficial Tamin en su dormitorio? 514 00:22:15,209 --> 00:22:16,834 No, lo siento, me dijo el abogado. 515 00:22:16,883 --> 00:22:18,444 no dejarla sola con cualquiera de ustedes. 516 00:22:18,495 --> 00:22:20,610 Bueno. Entonces váyanse ustedes tres. 517 00:22:20,814 --> 00:22:22,770 Me quedaré aquí y supervisaré. 518 00:22:26,067 --> 00:22:28,022 ¿Entonces esta es tu habitación, LeAnn? 519 00:22:28,300 --> 00:22:29,441 Es bonito. 520 00:22:29,490 --> 00:22:30,847 Will tiene la litera de arriba. 521 00:22:30,914 --> 00:22:33,892 Cuando papá no está aquí, Me acuesto con mi mamá. 522 00:22:36,547 --> 00:22:38,035 ¿Will estará bien? 523 00:22:38,121 --> 00:22:39,610 Eso espero. 524 00:22:41,143 --> 00:22:43,422 Si le preguntara a LeAnn sobre lo que pasó esa noche, 525 00:22:43,471 --> 00:22:45,383 la querrías a decir verdad ¿no? 526 00:22:45,432 --> 00:22:46,586 Eh, por supuesto. 527 00:22:46,635 --> 00:22:48,555 Mi mamá dice que siempre digas la verdad. 528 00:22:48,604 --> 00:22:50,400 Eso es porque es una buena madre. 529 00:22:52,229 --> 00:22:54,618 No te enojarás si digo ¿Qué pasó con papá? 530 00:22:54,667 --> 00:22:56,487 No, no, no. Papá está en el cielo. 531 00:22:56,536 --> 00:22:57,890 Como hablamos. 532 00:22:58,319 --> 00:23:00,775 Así es. Dios no está enojado con él. 533 00:23:01,030 --> 00:23:03,237 a pesar de que estaba gritando. 534 00:23:04,366 --> 00:23:05,686 ¿Gritarle a quién? 535 00:23:06,118 --> 00:23:07,605 El abogado dijo que no deberíamos... 536 00:23:07,654 --> 00:23:08,704 Lo recuerdo. 537 00:23:09,206 --> 00:23:11,568 Dijiste que no se lo dijera a nadie, mami. 538 00:23:11,668 --> 00:23:14,089 Pero él te estaba gritando y Will en el baño, 539 00:23:14,333 --> 00:23:16,887 justo antes de que tuviera su accidente. 540 00:23:22,634 --> 00:23:24,205 _ 541 00:23:28,599 --> 00:23:30,987 ¿Disculpe, señor Carisi? 542 00:23:31,169 --> 00:23:33,823 Dijeron que eres el abogado sobre el caso de Dwight Wagner? 543 00:23:33,917 --> 00:23:35,888 Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 544 00:23:35,937 --> 00:23:38,571 Soy Sherry, su esposa. 545 00:23:39,851 --> 00:23:42,218 Conduje directamente desde Wayne condado esperando que alguien lo hiciera 546 00:23:42,267 --> 00:23:44,138 Dime quién lo asesinó. 547 00:23:44,949 --> 00:23:47,191 Um... estamos... por favor, toma asiento. 548 00:23:47,445 --> 00:23:48,911 Todavía estamos... 549 00:23:49,185 --> 00:23:51,426 todavía estamos reconstruyendo eso juntos, señora. 550 00:23:52,991 --> 00:23:55,088 No sé lo que tienen estado diciendo sobre él. 551 00:23:55,537 --> 00:23:58,361 Pero era un buen hombre. 552 00:23:59,588 --> 00:24:00,876 Este bebé... 553 00:24:00,925 --> 00:24:03,646 Nunca llegará a conocer a su papá. 554 00:24:06,553 --> 00:24:08,920 Lo siento. Disculpe. 555 00:24:09,692 --> 00:24:11,241 Rollins. 556 00:24:12,476 --> 00:24:14,628 Bueno. Desacelerar. 557 00:24:17,982 --> 00:24:20,886 Es inadmisible. LeAnn tiene seis. 558 00:24:20,935 --> 00:24:23,256 Ella no sabe la diferencia entre la verdad y la fantasía. 559 00:24:23,304 --> 00:24:25,169 Bueno, ella conocía a su madre. le dijo que mintiera. 560 00:24:25,447 --> 00:24:26,889 No quería que metieran a Will en la cárcel. 561 00:24:26,937 --> 00:24:28,757 Irena, ¿estabas en el baño? 562 00:24:28,805 --> 00:24:29,992 ¿Con Will y Dwight? 563 00:24:30,040 --> 00:24:31,671 todavía tienes una confesión del chico? 564 00:24:31,720 --> 00:24:33,040 ¿No se ha retractado? 565 00:24:33,247 --> 00:24:34,615 ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 566 00:24:34,664 --> 00:24:38,219 La historia de Will y la de LeAnn La historia no coincide. 567 00:24:38,268 --> 00:24:41,080 Necesitamos que Irena nos lo diga. lo que realmente pasó. 568 00:24:41,105 --> 00:24:42,347 El niño lo hizo. 569 00:24:42,396 --> 00:24:44,049 O fue un accidente. 570 00:24:44,160 --> 00:24:45,685 Y perdóname por decir esto, 571 00:24:45,734 --> 00:24:48,138 pero todos estamos mejor ahora que Dwight se ha ido. 572 00:24:48,187 --> 00:24:49,416 Todo, ¿eh? 573 00:24:49,722 --> 00:24:51,628 ¿Eso incluye su duelo, 574 00:24:51,677 --> 00:24:53,460 ¿Viuda embarazada en Virginia Occidental? 575 00:24:55,050 --> 00:24:56,334 ¿Jerez? 576 00:24:56,520 --> 00:24:58,343 Dwight me dijo que rompieron hace años. 577 00:24:58,463 --> 00:24:59,844 Eh. Bueno, lo siento. 578 00:24:59,893 --> 00:25:01,226 Pensé que debías haberlo sabido. 579 00:25:01,984 --> 00:25:03,651 Supongo que ahora sí. 580 00:25:05,973 --> 00:25:07,707 Bueno, sea lo que sea que ella esté diciendo, 581 00:25:07,756 --> 00:25:09,137 es derecho común como máximo. 582 00:25:09,186 --> 00:25:10,955 - Dwight nunca se comprometería... -¡Irena! 583 00:25:11,636 --> 00:25:14,058 Irena, Dwight era un mentiroso. 584 00:25:14,997 --> 00:25:16,810 Él te mintió. 585 00:25:16,859 --> 00:25:18,106 Abusó de ti. 586 00:25:18,155 --> 00:25:19,850 ¡Abusó de tu hijo! 587 00:25:20,961 --> 00:25:23,110 entiendo que le tenías miedo. 588 00:25:24,131 --> 00:25:27,287 - Entonces si hay algo... - ¡Basta, Capitán! 589 00:25:27,428 --> 00:25:29,470 Está bien, no hay circunstancias atenuantes 590 00:25:29,519 --> 00:25:31,658 - porque no hay nada que mitigar. - ¿Es así, Irena? 591 00:25:31,707 --> 00:25:33,728 ¿O el señor Calabrese te convenció? 592 00:25:34,373 --> 00:25:36,093 ¿Dejar que tu hijo cumpla la condena? 593 00:25:36,118 --> 00:25:37,642 No, no, no irá a la cárcel. Tiene 14 años. 594 00:25:37,691 --> 00:25:39,278 - Irene... - Espera, es... 595 00:25:39,327 --> 00:25:41,849 ¿Es eso lo que le dijiste? ¿Es por eso que ella no habla? 596 00:25:42,149 --> 00:25:44,432 - Me estás forzando. - Espera, ¿qué quiere decir? 597 00:25:44,520 --> 00:25:46,229 Está mintiendo. No te preocupes. 598 00:25:46,461 --> 00:25:47,879 Está bien. 599 00:25:49,657 --> 00:25:51,883 No me has dejado otra opción. 600 00:25:51,995 --> 00:25:54,983 Presentaré cargos contra Will como adulto. 601 00:26:08,884 --> 00:26:10,438 Apenas tiene 14 años. 602 00:26:10,487 --> 00:26:12,032 ¿Vas a acusarlo como a un adulto? 603 00:26:12,137 --> 00:26:14,270 Esto fue claramente en defensa propia. 604 00:26:14,473 --> 00:26:17,145 ¿Electrocutar a un hombre desnudo en una bañera? 605 00:26:17,911 --> 00:26:21,038 Dwight no era un santo pero No veo peligro inminente. 606 00:26:21,814 --> 00:26:24,711 Pero si Will me dice qué realmente sucedió esa noche, 607 00:26:24,767 --> 00:26:25,987 Estaria mas que feliz 608 00:26:26,035 --> 00:26:27,641 redirigir esto al tribunal de menores. 609 00:26:27,701 --> 00:26:29,925 donde todavía puede estar ¿Encerrado hasta los 18? 610 00:26:30,280 --> 00:26:32,403 Dwight estaba aterrorizando a Will esa noche. 611 00:26:32,647 --> 00:26:34,405 Bueno. Digamos que eso es verdad. 612 00:26:34,453 --> 00:26:35,764 Es un apartamento pequeño. 613 00:26:35,813 --> 00:26:37,233 Tu madre debe haber oído algo. 614 00:26:37,663 --> 00:26:38,858 No. 615 00:26:38,907 --> 00:26:40,261 No fue "ruidoso" ruidoso. 616 00:26:40,348 --> 00:26:42,569 Will, tu hermana dice que así fue. 617 00:26:43,201 --> 00:26:45,951 Ella dijo que ustedes tres Estaban en el baño discutiendo. 618 00:26:46,000 --> 00:26:49,201 LeAnn es una niña pequeña. Ella pasa días confundida. 619 00:26:50,509 --> 00:26:52,130 Will, si tu mamá estuviera allí contigo, 620 00:26:52,179 --> 00:26:53,990 - está bien decir eso. - Mi mamá no estaba allí. 621 00:26:54,293 --> 00:26:55,660 Lo juro. 622 00:26:55,786 --> 00:26:58,174 Ah, okey. 623 00:26:58,362 --> 00:27:00,748 ¿Qué tal si les doy la habitación a ustedes dos? 624 00:27:03,180 --> 00:27:04,460 Voluntad... 625 00:27:05,307 --> 00:27:07,604 Sé que estás preocupado por tu mamá. 626 00:27:08,152 --> 00:27:10,506 Pero tarde o temprano, la verdad va a salir a la luz. 627 00:27:10,555 --> 00:27:12,175 Esta no es tu responsabilidad. 628 00:27:12,224 --> 00:27:14,032 - Eres sólo un niño. - Mi mamá no estaba allí. 629 00:27:14,111 --> 00:27:15,480 Sólo yo. 630 00:27:19,329 --> 00:27:21,516 LeAnn necesitaba usar el baño. 631 00:27:23,208 --> 00:27:24,919 Entré para decírselo a Dwight. 632 00:27:25,698 --> 00:27:27,305 Me dijo que me callara. 633 00:27:28,397 --> 00:27:30,720 Dijo que podía usar el fregadero de la cocina. 634 00:27:32,134 --> 00:27:34,522 Dijo que se ocuparía conmigo y mi mamá más tarde. 635 00:27:40,221 --> 00:27:42,195 Vi el secador de pelo. 636 00:27:44,315 --> 00:27:46,008 Lo vi en la bañera. 637 00:27:46,319 --> 00:27:48,519 Supongo que simplemente estallé. 638 00:27:51,406 --> 00:27:53,413 ¿Estaba en la bañera, Will? 639 00:27:54,239 --> 00:27:56,023 Sí, te lo acabo de decir. 640 00:27:56,126 --> 00:27:57,860 Bueno. 641 00:27:58,535 --> 00:28:00,255 Él se apega a esa historia, 642 00:28:00,304 --> 00:28:02,192 Ahí va la autodefensa. 643 00:28:11,543 --> 00:28:13,536 _ 644 00:28:14,093 --> 00:28:16,733 La víctima, Dwight Wagner, murió de un paro cardíaco 645 00:28:16,827 --> 00:28:20,424 por electrocución provocada por un secador de pelo en su bañera. 646 00:28:20,449 --> 00:28:24,121 En tu experiencia, ¿Hay alguna manera de que su muerte 647 00:28:24,170 --> 00:28:25,402 pudo haber sido un accidente? 648 00:28:25,451 --> 00:28:28,180 ¿Quieres decir que estaba secándose el secador? su cabello mientras se baña? 649 00:28:28,774 --> 00:28:30,215 eso seria muy improbable 650 00:28:30,264 --> 00:28:32,848 dada la geografía de la habitación y posición de la bañera. 651 00:28:32,897 --> 00:28:34,621 Geografía y posición. 652 00:28:35,027 --> 00:28:37,223 Su cabeza estaba en el extremo más alejado de la bañera, 653 00:28:37,347 --> 00:28:38,751 la secadora a sus pies, 654 00:28:38,800 --> 00:28:40,796 y la salida a cuatro pies de allí. 655 00:28:40,845 --> 00:28:43,366 ¿Había alguna posibilidad que estaba de pie? 656 00:28:43,747 --> 00:28:46,196 No hay signos de hematomas o caída del cuerpo. 657 00:28:46,304 --> 00:28:48,458 Entonces él estaba acostado en la bañera. 658 00:28:48,507 --> 00:28:49,827 cuando fue electrocutado? 659 00:28:49,883 --> 00:28:51,637 En mi opinión, sí. 660 00:28:51,818 --> 00:28:53,278 Gracias doctor. 661 00:28:54,071 --> 00:28:56,953 Dr. Truman, no estaba en el baño. 662 00:28:57,002 --> 00:28:59,087 en el momento del fatal incidente, ¿lo estabas? 663 00:28:59,112 --> 00:29:00,532 ¿A mí? No, por supuesto que no. 664 00:29:00,722 --> 00:29:02,477 el fiscal quiere este jurado para creer 665 00:29:02,511 --> 00:29:04,815 que porque el señor Wagner estaba en la bañera, 666 00:29:04,864 --> 00:29:06,785 Will no corría ningún peligro. 667 00:29:07,005 --> 00:29:10,423 En tu opinión, ¿Podría un hombre de 6'3", 180 libras 668 00:29:10,472 --> 00:29:12,259 ¿Le parece amenazador a un chico de 14 años? 669 00:29:12,308 --> 00:29:14,625 - Objeción. Especulación. - Lo reformularé. 670 00:29:15,028 --> 00:29:17,539 No puedes saber si Will se sintió amenazado. 671 00:29:18,073 --> 00:29:19,259 No puedo saber lo que sintió. 672 00:29:19,308 --> 00:29:21,996 solo conozco el fisico y la realidad forense 673 00:29:22,045 --> 00:29:24,145 de un hombre muerto en una tina. 674 00:29:27,897 --> 00:29:30,199 Irena llamó, dijo allí. había sido un accidente, 675 00:29:30,460 --> 00:29:31,536 que Dwight estaba muerto, 676 00:29:31,585 --> 00:29:33,505 que tenía que conseguir a Will fuera de la casa. 677 00:29:33,755 --> 00:29:37,057 Y, um, ¿qué hiciste? ¿Entiendes eso? 678 00:29:38,802 --> 00:29:41,371 Que Will estaba involucrado de alguna manera. 679 00:29:41,494 --> 00:29:43,038 tu asumiste 680 00:29:43,390 --> 00:29:46,058 - ¿Que Will había matado a Dwight? - Sí. 681 00:29:46,122 --> 00:29:48,096 Pero sabía que era en defensa propia. 682 00:29:48,130 --> 00:29:50,184 Pero no le dijiste eso a la policía. 683 00:29:50,397 --> 00:29:51,895 - No. - De hecho, 684 00:29:51,944 --> 00:29:53,574 ¿No condujiste hasta el apartamento? 685 00:29:53,623 --> 00:29:55,043 ¿Y sacar a Will de allí? 686 00:29:55,092 --> 00:29:56,503 Y luego dile a la policía 687 00:29:56,552 --> 00:29:58,606 que Will no estaba allí ¿Cuándo mataron a Dwight? 688 00:29:58,655 --> 00:30:01,210 Yo-yo... no sabía lo que pasó. 689 00:30:01,259 --> 00:30:03,074 Sólo estaba preocupada por mi hijo. 690 00:30:03,452 --> 00:30:06,240 Sr. Vargas, como oficial de policía, 691 00:30:06,289 --> 00:30:07,843 si alguien te miente, 692 00:30:07,900 --> 00:30:10,140 en lugar de alegar defensa propia, 693 00:30:10,452 --> 00:30:12,130 ¿Qué te dice eso? 694 00:30:14,835 --> 00:30:16,786 ¿Qué quieres que diga? 695 00:30:19,489 --> 00:30:21,190 Nada más. 696 00:30:23,011 --> 00:30:24,784 Oficial Vargas, 697 00:30:25,265 --> 00:30:28,232 ¿sabías que tu hijo había sido ¿Intimidado por Dwight Wagner? 698 00:30:29,021 --> 00:30:30,828 Estaba consciente. 699 00:30:31,813 --> 00:30:34,034 Debería haber intervenido antes. 700 00:30:34,274 --> 00:30:35,430 Me culpo a mí mismo. 701 00:30:35,479 --> 00:30:37,967 ¿Crees? ¿Will le tenía miedo a Dwight? 702 00:30:38,016 --> 00:30:39,912 - Aterrorizado. - ¿Miedo por su vida? 703 00:30:39,961 --> 00:30:42,449 Objeción. Una vez más, exige especulación. 704 00:30:42,506 --> 00:30:44,040 Sostenido. 705 00:30:44,561 --> 00:30:46,184 Señor Vargas, 706 00:30:46,912 --> 00:30:50,252 ¿Crees que tu hijo es capaz de asesinar? 707 00:30:51,886 --> 00:30:53,173 No. 708 00:30:54,753 --> 00:30:56,807 Es un buen chico. 709 00:30:56,856 --> 00:30:58,811 El nunca haría nada dañar a otro ser humano, 710 00:30:58,860 --> 00:31:01,548 a menos que estuviera absolutamente obligado a hacerlo. 711 00:31:03,983 --> 00:31:05,170 Gracias. 712 00:31:10,535 --> 00:31:12,092 Irene. 713 00:31:13,063 --> 00:31:15,056 Ahí estás. 714 00:31:15,128 --> 00:31:17,449 ¿Sabes cuando ¿Me llamarán a declarar? 715 00:31:17,517 --> 00:31:18,637 Han pasado horas. 716 00:31:18,679 --> 00:31:20,018 N-no lo sé. 717 00:31:20,120 --> 00:31:21,505 Pero, eh... 718 00:31:22,664 --> 00:31:25,986 Pero tu exmarido Acabo de bajar del estrado. 719 00:31:26,073 --> 00:31:27,734 ¿Me culpó? 720 00:31:29,045 --> 00:31:31,800 Todo el tiempo que estuvimos casados, 721 00:31:32,374 --> 00:31:34,361 cada vez que algo salió mal, 722 00:31:34,410 --> 00:31:36,168 Siempre fue mi culpa. 723 00:31:37,687 --> 00:31:40,393 Si... si yo... si tratara de explicar, 724 00:31:40,699 --> 00:31:42,145 no importó. 725 00:31:43,466 --> 00:31:45,387 Él nunca me escuchó. 726 00:31:48,354 --> 00:31:50,426 Tenía razón al culparme. 727 00:31:51,435 --> 00:31:53,345 Debería haberlo sabido mejor. 728 00:31:53,715 --> 00:31:55,766 Irene... 729 00:31:56,875 --> 00:31:58,353 crecí en una casa 730 00:31:58,386 --> 00:32:01,231 donde alguien fue golpeado todos los días. 731 00:32:01,862 --> 00:32:04,985 juré que no lo haría Que eso les pase a mis hijos. 732 00:32:11,121 --> 00:32:12,629 No sé por qué León pensó eso. 733 00:32:12,678 --> 00:32:14,532 No estuve involucrado con Joelle. 734 00:32:14,665 --> 00:32:16,377 Mi única preocupación era Andre, 735 00:32:16,426 --> 00:32:18,530 un niño que intenta proteger a su madre. 736 00:32:18,623 --> 00:32:20,977 Entonces, la noche del asesinato de León... 737 00:32:21,026 --> 00:32:22,837 Lo siento, muerte... 738 00:32:23,467 --> 00:32:24,720 llegaste a su casa. 739 00:32:24,769 --> 00:32:26,924 Te insertaste en su situación interna. 740 00:32:26,994 --> 00:32:30,225 Andre, asustado de que estuvieras va a lastimar a su padre, 741 00:32:30,274 --> 00:32:31,951 corrió al lado de su padre, ¿verdad? 742 00:32:32,000 --> 00:32:33,135 No. 743 00:32:33,310 --> 00:32:35,497 León lo llamó para usarlo como escudo. 744 00:32:35,983 --> 00:32:38,115 Leon nunca le habría hecho daño a Andre. 745 00:32:38,940 --> 00:32:40,227 Él... él lo amaba. 746 00:32:40,276 --> 00:32:41,896 No importa. 747 00:32:41,945 --> 00:32:43,909 He visto esto muchas veces antes. 748 00:32:43,958 --> 00:32:45,307 Un hombre en ese estado, 749 00:32:45,356 --> 00:32:47,206 se llevará a su esposa y a su hijo. 750 00:32:47,262 --> 00:32:49,895 Si él no puede tenerte, nadie podrá. 751 00:32:50,702 --> 00:32:52,163 No hay manera de que él fuera a dejar 752 00:32:52,212 --> 00:32:54,361 ustedes dos salen de allí. 753 00:32:55,796 --> 00:32:57,585 _ 754 00:32:57,756 --> 00:33:00,241 le preguntó a Dwight para salir del baño. 755 00:33:00,453 --> 00:33:02,525 Escuché a Dwight insultar a Will. 756 00:33:02,574 --> 00:33:03,905 y amenazándolo. 757 00:33:03,954 --> 00:33:05,100 ¿Cómo es eso? 758 00:33:05,384 --> 00:33:06,938 Diciendo que Will iba a pagar, 759 00:33:06,987 --> 00:33:08,540 que ya había tenido suficiente. 760 00:33:08,605 --> 00:33:10,558 Oí chapotear, 761 00:33:10,629 --> 00:33:12,468 Will diciendo: "Aléjate". 762 00:33:12,517 --> 00:33:14,105 ¿Qué pensaste que estaba pasando? 763 00:33:14,476 --> 00:33:17,061 Estaba seguro de que Dwight se estaba poniendo sale de la bañera para atacar a Will. 764 00:33:17,110 --> 00:33:18,937 Pero no entraste, ¿trataste de detenerlo? 765 00:33:19,025 --> 00:33:21,361 Cuando abrí la puerta, ya era demasiado tarde. 766 00:33:21,858 --> 00:33:22,945 Dwight estaba muerto. 767 00:33:23,166 --> 00:33:24,408 ¿Puedes decirle al jurado por qué? 768 00:33:24,457 --> 00:33:26,780 ¿No llamaste al 911 de inmediato? 769 00:33:28,099 --> 00:33:30,086 Estaba seguro de que fue en defensa propia. 770 00:33:30,135 --> 00:33:32,979 pero... tenía miedo de... 771 00:33:33,424 --> 00:33:34,994 De esto. 772 00:33:35,295 --> 00:33:37,850 debería haber dicho la verdad desde el principio. 773 00:33:38,258 --> 00:33:39,807 Lo lamento. 774 00:33:46,758 --> 00:33:48,531 Sra. Nowak, 775 00:33:48,580 --> 00:33:50,229 cuando entraste al baño, 776 00:33:50,278 --> 00:33:51,555 ¿Qué viste? 777 00:33:51,604 --> 00:33:53,391 Dwight estaba en la bañera, muerto. 778 00:33:53,440 --> 00:33:54,760 Will estaba en shock. 779 00:33:54,975 --> 00:33:56,665 ¿Viste el secador de pelo? 780 00:33:56,978 --> 00:33:58,391 Vi el cordón. 781 00:33:58,452 --> 00:34:01,578 Estaba enchufado y apagado el estante donde lo guardo. 782 00:34:01,677 --> 00:34:04,251 Bien, entonces Will tuvo que alcanzar para el secador de pelo. 783 00:34:04,300 --> 00:34:05,915 Tuvo que sacarlo del estante. 784 00:34:05,979 --> 00:34:07,101 Tuvo que desenrollar el cordón. 785 00:34:07,135 --> 00:34:08,282 Y tuvo que enchufarlo 786 00:34:08,331 --> 00:34:10,398 - ¿verdad? - Sí. 787 00:34:10,423 --> 00:34:13,085 Y todo eso habría llevado tiempo... 788 00:34:13,141 --> 00:34:15,592 tiempo más que suficiente para que Dwight salga de la bañera 789 00:34:15,634 --> 00:34:17,241 y atacar a Will, si... 790 00:34:17,305 --> 00:34:19,248 Eso es realmente lo que Dwight pretendía hacer. 791 00:34:19,458 --> 00:34:21,276 Pero no había señales de lucha. 792 00:34:21,325 --> 00:34:23,423 Dwight yacía, sumergido, 793 00:34:23,774 --> 00:34:25,227 su cabeza en el otro lado de la bañera. 794 00:34:25,276 --> 00:34:26,403 No lo recuerdo. 795 00:34:26,452 --> 00:34:28,833 ¿Recuerdas haber pensado que ¿Tu hijo había asesinado a Dwight? 796 00:34:28,858 --> 00:34:30,225 ¡Objeción! 797 00:34:30,435 --> 00:34:31,618 Lo permitiré. 798 00:34:31,671 --> 00:34:33,692 Puede responder la pregunta, señora Nowak. 799 00:34:35,612 --> 00:34:37,075 Oh, ¿estás mirando? ¿En... en tu abogado? 800 00:34:37,124 --> 00:34:39,320 Quizás... quizás mire a su hijo. 801 00:34:45,609 --> 00:34:48,131 No sabía qué pensar. Estaba tratando de protegerlo. 802 00:34:48,179 --> 00:34:49,556 Bueno, ¿de qué? 803 00:34:49,747 --> 00:34:51,632 - ¿De ser acusado de asesinato? - Mi hijo es inocente. 804 00:34:51,681 --> 00:34:52,881 Ni siquiera debería estar sentado ahí. 805 00:34:52,929 --> 00:34:54,505 ¡Mamá, para! 806 00:34:54,584 --> 00:34:55,943 Sentarse. 807 00:34:56,070 --> 00:34:57,473 Él no mató a Dwight. 808 00:34:57,522 --> 00:34:59,124 Bueno, ¿cómo sabe eso, señora Nowak? 809 00:34:59,173 --> 00:35:01,023 ¡Porque lo hice! 810 00:35:22,938 --> 00:35:24,656 Irena se derrumba en el estrado. 811 00:35:24,705 --> 00:35:25,687 ¿Está intentando provocar la anulación del juicio? 812 00:35:25,736 --> 00:35:27,296 no creo que eso es lo que está pasando aquí. 813 00:35:27,344 --> 00:35:29,492 - Quizás Pippa Cox la entrenó para ello. - Estaba mirando a Pippa. 814 00:35:29,541 --> 00:35:31,328 Ella estaba más sorprendida que tú. 815 00:35:31,780 --> 00:35:34,330 Entonces Will ha estado cubriendo para ella desde el principio. 816 00:35:34,379 --> 00:35:36,403 - ¿Eh? - Ha estado intentando 817 00:35:36,451 --> 00:35:38,906 para proteger a su madre toda su vida. 818 00:35:38,954 --> 00:35:40,697 Primero del exmarido. 819 00:35:40,722 --> 00:35:41,795 Luego de Dwight. 820 00:35:41,844 --> 00:35:42,934 Y ahora... 821 00:35:43,761 --> 00:35:45,619 Ahora de ti. 822 00:35:50,924 --> 00:35:53,947 mi cliente era en un estado de ánimo frágil. 823 00:35:54,119 --> 00:35:56,919 El estrés de ver a su hijo en la mesa de la defensa... 824 00:35:56,944 --> 00:35:58,965 ¿Estás diciendo que ella ¿Cometió perjurio en el estrado? 825 00:35:58,990 --> 00:36:02,031 - No, no estoy diciendo eso. - ¿Qué tal si dejas que Irena 826 00:36:02,527 --> 00:36:04,354 Cuéntanos qué pasó esa noche. 827 00:36:12,571 --> 00:36:15,152 LeAnn necesitaba usar el baño. 828 00:36:15,479 --> 00:36:17,054 Will entró primero. 829 00:36:17,450 --> 00:36:18,762 Dwight empezó a gritar. 830 00:36:18,811 --> 00:36:20,054 Bueno. ¿Qué viste? 831 00:36:20,103 --> 00:36:21,590 Dwight en la bañera. 832 00:36:21,639 --> 00:36:23,464 Mi hijo sosteniendo el secador de pelo. 833 00:36:23,700 --> 00:36:25,687 Y Dwight... Dwight se estaba burlando de él. 834 00:36:25,736 --> 00:36:27,857 diciendo que no tenia el valor de dejarlo caer. 835 00:36:28,253 --> 00:36:29,507 Que cuando terminó su baño, 836 00:36:29,556 --> 00:36:30,964 él cuidaría de mí y de Will, 837 00:36:31,411 --> 00:36:32,887 que lo lamentaríamos. 838 00:36:32,936 --> 00:36:34,560 Bueno, Irene. 839 00:36:36,044 --> 00:36:40,113 ¿Y qué pasó después? 840 00:36:40,932 --> 00:36:43,555 Will dijo que nunca que alguien me vuelva a hacer daño, 841 00:36:43,893 --> 00:36:45,575 que ya había tenido suficiente, 842 00:36:46,985 --> 00:36:49,619 que el iba a cuidar de la familia. 843 00:36:51,741 --> 00:36:53,347 No podía dejar que lo hiciera. 844 00:36:54,459 --> 00:36:56,073 Así lo hice. 845 00:36:58,867 --> 00:37:01,788 ¿Pensaste, en ese momento, 846 00:37:01,837 --> 00:37:04,101 que Dwight estaba a punto de hacerte daño, 847 00:37:04,212 --> 00:37:05,616 o tu hijo? 848 00:37:06,942 --> 00:37:08,830 Pensé en ese momento 849 00:37:09,252 --> 00:37:11,432 que si esperara a dwight para salir de la bañera, 850 00:37:12,000 --> 00:37:13,453 sería demasiado tarde. 851 00:37:13,502 --> 00:37:15,478 Claramente en defensa propia. 852 00:37:15,925 --> 00:37:17,162 No vamos a aceptar una declaración. 853 00:37:17,211 --> 00:37:18,364 Y si lo llevas a juicio, 854 00:37:18,413 --> 00:37:19,545 Pondremos a Will en el estrado. 855 00:37:19,594 --> 00:37:20,814 y él jurará que lo hizo. 856 00:37:20,863 --> 00:37:22,050 No. 857 00:37:22,265 --> 00:37:24,015 No, no, no lo hará. No después de que hable con él. 858 00:37:24,063 --> 00:37:25,485 Irena, no tienen caso. 859 00:37:25,534 --> 00:37:26,709 Estamos bien. Y nos vamos, 860 00:37:26,758 --> 00:37:28,084 - Ahora. - No, no. 861 00:37:28,133 --> 00:37:30,136 Jesús, ¿qué tan estúpido eres? 862 00:37:30,261 --> 00:37:32,308 Te están entregando a ti y a tu hijo. 863 00:37:32,333 --> 00:37:33,935 una tarjeta para salir gratis de la cárcel. 864 00:37:33,960 --> 00:37:35,545 - Sólo tómalo y agradéceme. - ¿Siempre 865 00:37:35,545 --> 00:37:37,147 ¿Hablar así con mujeres? 866 00:37:37,172 --> 00:37:38,506 Disculpe, "Capitán". 867 00:37:39,019 --> 00:37:40,899 Esto es entre mi cliente y yo. 868 00:37:40,965 --> 00:37:42,887 ¿Qué pasa si no quiero? ¿Quieres seguir siendo tu cliente? 869 00:37:43,119 --> 00:37:44,195 ¿Puedo despedirlo? 870 00:37:44,244 --> 00:37:45,305 - ¡Sí! - Sí, puedes. 871 00:37:45,354 --> 00:37:46,474 Necesito la habitación. 872 00:37:46,523 --> 00:37:47,599 Necesito decirle a Irena lo que es bueno para ella. 873 00:37:47,599 --> 00:37:49,659 No, no. Ya terminé de escucharte. 874 00:37:49,684 --> 00:37:50,989 No puedo soportarlo más. 875 00:37:51,038 --> 00:37:52,753 Estás cometiendo un gran error. 876 00:37:52,802 --> 00:37:54,062 ¡Salir! 877 00:37:54,297 --> 00:37:56,685 ¡Salir! ¡Fuera ahora! 878 00:37:56,741 --> 00:37:58,093 La escuchaste. 879 00:37:58,904 --> 00:38:00,220 Consejero. 880 00:38:15,326 --> 00:38:16,614 Antes de que digas una palabra más, Irena, 881 00:38:16,753 --> 00:38:18,508 Necesitamos conseguirle un nuevo abogado. 882 00:38:18,677 --> 00:38:20,050 Mmmm. 883 00:38:22,128 --> 00:38:23,706 _ 884 00:38:23,793 --> 00:38:24,987 Esa noche 885 00:38:25,036 --> 00:38:28,240 Vi a mi hijo a punto de darse por vencido. su vida por mí. 886 00:38:29,082 --> 00:38:30,869 No podía permitir que eso sucediera. 887 00:38:31,264 --> 00:38:33,518 Le quité la secadora de la mano. 888 00:38:33,745 --> 00:38:35,874 Dwight tenía esa... esa mirada, 889 00:38:36,506 --> 00:38:38,117 y supe que si no lo detenía, 890 00:38:38,166 --> 00:38:40,091 iba a haber un infierno que pagar. 891 00:38:41,341 --> 00:38:42,962 Tiré la secadora. 892 00:38:43,064 --> 00:38:45,198 Mi hijo sólo estaba tratando de protegerme. 893 00:38:45,818 --> 00:38:48,011 yo soy el que debería haber estado protegiéndolo. 894 00:38:50,135 --> 00:38:51,551 ¿Consejero? 895 00:38:52,010 --> 00:38:54,766 Su Señoría, dado las circunstancias traumáticas, 896 00:38:54,791 --> 00:38:56,778 el estado no tiene interes en la persecución de cargos 897 00:38:56,827 --> 00:38:58,248 contra Will Vargas, 898 00:38:58,297 --> 00:39:00,293 y aceptaremos una declaración de culpabilidad 899 00:39:00,394 --> 00:39:02,898 de negligencia criminal homicidio de la Sra. Nowak. 900 00:39:02,947 --> 00:39:04,829 ¿Y cómo se declara, señora Nowak? 901 00:39:05,712 --> 00:39:07,600 Soy culpable, señoría. 902 00:39:09,831 --> 00:39:11,636 Habiendo examinado todas las pruebas, 903 00:39:11,685 --> 00:39:13,839 Acepto el veredicto de culpabilidad, 904 00:39:14,210 --> 00:39:16,463 y sentenciar a la Sra. Nowak a un año de prisión 905 00:39:16,512 --> 00:39:18,477 en la condición que ella y su familia 906 00:39:18,526 --> 00:39:19,961 empiece a recibir ayuda psicológica. 907 00:39:20,010 --> 00:39:21,163 ¿Un año? 908 00:39:21,342 --> 00:39:23,670 ¿Un año? ¿Eso es todo? 909 00:39:23,695 --> 00:39:25,061 Señora, cálmese por favor. 910 00:39:25,110 --> 00:39:27,613 ¿Qué? Ella lo mató. 911 00:39:27,807 --> 00:39:29,964 Ella mató al padre de mi bebé. 912 00:39:30,059 --> 00:39:31,940 - Oficiales, retírenla por favor, con cuidado. - Tú lo mataste. 913 00:39:31,988 --> 00:39:33,154 Tú mataste a mi Dwight. 914 00:39:33,239 --> 00:39:34,559 ¡Mataste a mi marido! 915 00:39:34,608 --> 00:39:36,529 ¡No, no! 916 00:39:47,994 --> 00:39:50,482 La ciudad se instaló con Joelle. por 2 millones. 917 00:39:50,531 --> 00:39:51,646 En serio. 918 00:39:51,695 --> 00:39:54,384 El abogado dijo algo sobre "óptica". 919 00:39:54,556 --> 00:39:56,068 León tenía un cuchillo en la garganta de su hijo. 920 00:39:56,117 --> 00:39:57,130 Fue un buen tiroteo. 921 00:39:57,253 --> 00:39:59,118 Mira, si pudiera hacerlo todo de nuevo, 922 00:39:59,167 --> 00:40:01,056 En el momento en que León violó su libertad condicional, 923 00:40:01,105 --> 00:40:02,431 Lo habría entregado. 924 00:40:02,480 --> 00:40:04,034 En retrospectiva, 20/20, finlandés. 925 00:40:04,243 --> 00:40:05,627 Solía ​​ser tan simple, ¿sabes? 926 00:40:05,660 --> 00:40:07,414 Simplemente acaba con los malos. 927 00:40:07,597 --> 00:40:09,026 Ahora las líneas están borrosas, 928 00:40:09,075 --> 00:40:10,895 y media ciudad mirándonos como si fuéramos los malos. 929 00:40:10,944 --> 00:40:12,932 Fue un verano imposible. 930 00:40:13,353 --> 00:40:14,673 Las cosas se van a calmar. 931 00:40:14,722 --> 00:40:16,242 Sí. No veo que eso suceda. 932 00:40:16,314 --> 00:40:18,345 La forma en que la policía de Nueva York manejó a los manifestantes... 933 00:40:18,394 --> 00:40:19,515 Estábamos bajo ataque. 934 00:40:19,564 --> 00:40:20,805 ¿Qué quieres que hagamos? ¿Sentarse ahí y tomarlo? 935 00:40:20,853 --> 00:40:22,054 Se supone que debemos reducir la escalada. 936 00:40:22,153 --> 00:40:24,487 Se supone que debemos ser conscientes de nuestra parcialidad, no reaccionar de forma exagerada. 937 00:40:24,536 --> 00:40:26,724 ¿Como dispararle a un hombre delante de su hijo? 938 00:40:28,954 --> 00:40:30,422 Fin... 939 00:40:31,996 --> 00:40:33,517 Mira, crecer en el barrio, 940 00:40:33,566 --> 00:40:34,967 la forma en que nos trataron los policías, 941 00:40:35,016 --> 00:40:36,835 Nunca confié en ellos. 942 00:40:37,013 --> 00:40:38,846 Por eso me uní a la fuerza: 943 00:40:39,072 --> 00:40:40,492 para intentar hacer un cambio. 944 00:40:40,713 --> 00:40:43,457 Luego me abrí camino hacia SVU 945 00:40:43,542 --> 00:40:44,862 porque no hay zona gris 946 00:40:44,911 --> 00:40:47,333 cuando estas sacando violadores y pedófilos. 947 00:40:47,804 --> 00:40:50,208 Lo último que quería ser 948 00:40:50,257 --> 00:40:53,712 es otro policía de gatillo fácil que mata a un hombre negro. 949 00:40:54,652 --> 00:40:56,260 Y aquí estoy. 950 00:41:02,581 --> 00:41:06,338 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.MIS-SUBS.com